Nueva York, NY (2012) - El profesor de Inglés Americano, Zorrilla Jeff, y crítico de cine argentino, Natalia Cortesi acaban de publicar su traducción de Inglés completamente ilustrado del libro de Cuentos de la Selva, del escritor uruguayo Horacio Quiroga. Con este libro aportan toda la fantasía y la maravilla de las selvas de América del Sur a los lectores en todo el mundo de habla inglesa . Zorrilla y Cortesi firmarán libros, el 21 de diciembre a las 18, en La Casa Azul librería en Nueva York at143 E. 103rd Street, (entre Lexington & Park Avenue, a pocos pasos del tren 6 - 103a parada de la calle).
Cuentos de la selva (Cuentos de la Selva) es una colección de ocho cuentos de Horacio Quiroga que se publicó con enorme éxito en 1918. Hasta el día de hoy, los niños en las escuelas primarias de toda Latinoamérica leen este libro como parte de su plan de estudios. Quiroga captura la magia de la selva, que es el escenario de grandes y emocionantes aventuras, iluminadas por la naturaleza en todo su esplendor. Un lugar donde las serpientes participan en fiestas glamorosas con flamencos, rayas unen sus fuerzas para luchar contra la devoradora de hombres, y una tortuga gigante lleva a un hombre herido en su concha durante cientos de kilómetros para llevarlo a un lugar seguro.
Si bien estos relatos han sido traducidos a más de 10 idiomas, Zorrilla y Cortesi se sorprendieron al descubrir que no hay traducción disponible en Inglés.
El artista holandés Bert Van Wijk ha hecho las hermosas ilustraciones a todo color del libro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario